A. Introducción

Lexum (el "proveedor de servicios") mantiene su base de datos en representación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones ("UIT") y el Banco Mundial (el "patrocinador") en interés de aquellos que deseen acceder a este sitio web ("Usuarios"). Cada usuario, por el hecho de acceder a este sitio web, acuerda y acepta la obligación de respetar los presentes Términos y Condiciones de Utilización.

1. El proveedor de servicios y el patrocinador se denominarán colectivamente el "anfitrión".

2. Esta base de datos se mantiene en inglés, francés y español, siendo su contenido igualmente auténtico en los tres idiomas. El anfitrión queda exento de cualquier responsabilidad por los errores de traducción de la base de datos o de su contenido. Las versiones de estos Términos y Condiciones de Utilización tienen idéntica validez en todos los idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la del idioma inglés.

3. La expresión "el sitio web de ICTDec" o "este sitio web" representa todas las páginas publicadas en línea por los anfitriones de este sitio web, así como los servicios ofrecidos en el mismo, es decir, el acceso a los documentos y bases de datos publicados y el acceso al motor de búsqueda de ICTDec.

4. La expresión "documento publicado" se refiere a todos los documentos publicados en línea en el sitio web de ICTDec.

5. La expresión "base de datos" se refiere al conjunto de documentos publicados en el sitio web de ICTDec. Una base de datos consta de documentos que provienen del mismo órgano decisorio y que comparten idéntica naturaleza. Cada base de datos tiene su correspondiente página introductoria, que en lo sucesivo se denominará "página de entrada".

6. La utilización de esta base de datos queda sujeta a las siguientes cláusulas:

B. Cláusulas de exención de responsabilidad

7. El contenido de esta base de datos no tiene carácter de asesoramiento legal y no debe ser interpretado como tal ni como sustituto de asesoramiento legal impartido por un profesional competente en la materia. Las declaraciones, resoluciones, interpretaciones y conclusiones expresadas en la base de datos son las de los autores de las Decisiones originales y no reflejan ni respaldan la opinión de Lexum, la UIT, el Consejo de Administración del Banco Mundial ni de los gobiernos que representan. El recurso a esta base de datos, la utilización de la misma o de cualquier información contenida en ella o a la que se haya tenido acceso, será responsabilidad exclusiva del usuario.

8. Los documentos editados y publicados en el sitio web de ICTDec se han recopilado y organizado en interés de los usuarios. Aunque en este sitio web se han adoptado las debidas precauciones para garantizar la calidad de los documentos y de la información publicada, esta base de datos se mantiene "tal cual", sin ningún tipo de garantía en cuanto a la precisión o compleción de los documentos publicados en la base de datos, ni de que se infrinjan los derechos de terceros. El anfitrión tampoco es responsable ante los usuarios de las inexactitudes, errores, omisiones, interrupciones o falta de compleción de los contenidos mantenidos en la base de datos. Además, el usuario comprende y acepta la posibilidad de que surjan problemas técnicos en el sitio web de ICTDec o se produzcan interrupciones en el servicio.

9. Esta base de datos puede ser actualizada y modificada periódicamente a fin de incorporar los desarrollos que suelen producirse con tanta frecuencia en el sector de las telecomunicaciones y las tecnologías de la información y comunicación. Esta labor, sin embargo, no garantiza la disponibilidad en la base de datos de la información más reciente. El anfitrión no es responsable de las pérdidas, daños, responsabilidades ni gastos ocasionados o sufridos, que se pretenda sean consecuencia de utilizar esta base de datos. El anfitrión tampoco es responsable de las dificultades técnicas o interrupciones de servicio que puedan producirse, no obstante lo cual, se esforzará por mantener la continuidad del acceso a la base de datos.

10. La base de datos contiene enlaces a sitios web de terceros, ajenos al control del anfitrión. Por consiguiente, el anfitrión queda exento, y por la presente lo manifiesta, de cualquier responsabilidad como consecuencia de los daños o pérdidas motivados por la utilización de este sitio web o del sitio web de un tercero al que se haya accedido a través de este sitio web, especialmente, aunque no taxativamente, en relación con:

• el contenido de los sitios web de terceros o de cualquier sitio web contenido en dichos sitios web;
• el empleo que se haga de cualquier base de datos o de cualquier documento publicado con información errónea u omisiones;
• la imposibilidad de acceder a documentos publicados, la interrupción del servicio o los problemas de acceso a los documentos publicados; o
• la utilización de los documentos existentes en sitios web de terceros, hacia los que este sitio web pueda facilitar un enlace de hipertexto.

El anfitrión tampoco es responsable de la degradación de los sitios web de terceros, de la presencia de virus en sus ordenadores, fallos en las líneas de comunicaciones, etc. Estos enlaces se ofrecen exclusivamente en interés de los usuarios. Esta base de datos puede contener asimismo opiniones, consejos o afirmaciones de otros proveedores de contenidos, por lo que todas las cláusulas de exención de responsabilidad aplicables a esta base de datos rigen también en los sitios web de terceros y de otros proveedores de contenidos.

11. La utilización de documentos publicados pertenecientes a determinadas colecciones puede comportar la aplicación de condiciones de utilización adicionales. Estas condiciones adicionales se indican claramente en la página de entrada de cada colección y forman parte integrante de estas condiciones de utilización.

12. Las fronteras, colores, denominaciones y demás información de cualquier mapa o referencia de la base de datos no suponen ningún juicio del anfitrión en relación con la condición jurídica de ningún territorio ni la sanción de dichas fronteras, denominaciones, etc.

13. En esta base de datos no se ofrecen recomendaciones sobre inversiones. Ninguno de los contenidos de esta base de datos debe interpretarse, en modo alguno, como recomendaciones sobre inversiones. El anfitrión no está inscrito con arreglo a ley de valores alguna y, especialmente y no taxativamente, a la Ley de Asesores de Inversiones de EE.UU. de 1940. Por consiguiente, ninguno de los contenidos de esta base de datos constituye oferta ni invitación por parte del anfitrión, ni en representación de éste, para comprar o vender acciones o títulos, ni deben considerarse consejos para la inversión.

C. Derechos y deberes del usuario

14. El usuario podrá consultar, referenciar, reproducir y distribuir contenidos de esta base de datos, aunque no utilizarlos con fines comerciales ni para otros fines, sin reconocer que los ha descargado de esta base de datos.

15. El usuario referirá, reproducirá y distribuirá contenidos de esta base de datos garantizando la integridad de los mismos tal como se mantienen en la base de datos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de documentos publicados en este sitio web ocultando su procedencia, ya sea por manipulación dolosa, reutilización de los mecanismos de búsqueda del ICTDec o por cualquier otro medio. El usuario podrá reutilizar los datos de los contenidos sin procesar, siempre que las inserciones editoriales que figuran en los mismos se supriman antes de ser reutilizados.

16. El usuario deberá reconocer y respetar los derechos de propiedad intelectual del anfitrión, especialmente cuando afecten a contenidos editoriales facilitados por éste. Específicamente, el usuario no deberá reproducir contenidos obtenidos de la base de datos de ningún modo que oculte su procedencia.

17. El usuario acuerda no realizar descargas masivas de contenidos de la base de datos especialmente si puede provocar una sobrecarga del servidor.

18. Esta base de datos puede contener tablones de anuncios electrónicos, salas de chat, acceso a listas de correo y otras facilidades de mensajería de comunicaciones (denominados colectivamente "foros"), que pueden utilizarse exclusivamente para enviar y recibir mensajes y contenidos que sean adecuados al foro específico y estén relacionados con éste. En particular el usuario se abstendrá de:

• Difamar, insultar, acosar, acechar, amenazar y violar de cualquier modo los derechos legales de terceros.
• Publicar, anunciar, distribuir o difundir documentación o información de carácter difamatorio, infractor, obsceno, indecente o ilegal.
• Subir o adjuntar ficheros que contengan programas informáticos u otros contenidos protegidos por las leyes de la propiedad intelectual (o por derechos de privacidad de la publicidad) salvo que el usuario ostente dichos derechos, los controle o haya obtenido el consentimiento necesario.
• Borrar contribuciones de autor, avisos legales, designaciones o etiquetas de patente de los ficheros que suba.
• Falsificar el origen o la fuente de los programas informáticos u otros contenidos de los ficheros que suba.
• Anunciar u ofrecer en venta bienes o servicios, o realizar o reenviar encuestas, concursos o cartas en cadena.

En este contexto, el usuario comprende y reconoce específicamente que el anfitrión no es responsable de la conducta de otros usuarios.

19. El usuario reconoce que todos los foros son ámbitos de comunicación públicos y no privados, y que cualquier publicación en cualquier foro no es examinada, revisada, aprobada ni sancionada por el anfitrión. El anfitrión puede suprimir cualquier publicación de cualquier foro en cualquier momento y por cualquier motivo. El usuario entiende que el anfitrión no es responsable de la conducta de ningún otro usuario.

20. El usuario acuerda indemnizar al anfitrión por todas las acciones, demandas, pérdidas, daños, responsabilidades y gastos (incluidos unos honorarios razonables de representación procesal), ocasionados por la utilización por parte del usuario de esta base de datos. Caso de que el usuario no esté satisfecho con algún contenido de la base de datos o con cualquiera de los términos y condiciones de utilización de la misma, el único remedio para el usuario es dejar de utilizar esta base de datos.

21. El anfitrión se reserva el derecho a modificar, limitar o retirar la licencia en vigor a cualquier usuario que haga un uso abusivo o ilegítimo de este sitio web.

D. Propiedad intelectual

22. El anfitrión se reserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre la reutilización de su trabajo editorial. Esto comprende, aunque sin limitar el carácter general de lo precedente, el diseño de sus páginas web y las inserciones editoriales efectuadas por los anfitriones en los documentos publicados tales como encabezamientos, pies de página, notas y enlaces de hipertexto colocados en el cuerpo de los textos.

E. Preservación de las inmunidades

23. Ninguno de los contenidos del presente documento constituirá ni será considerado limitación ni renuncia de ninguno de los privilegios e inmunidades del patrocinador, que quedan específicamente reservados.

F. Generalidades

25. El anfitrión se reserva el derecho exclusivo de alterar, limitar o interrumpir el funcionamiento de la base de datos o de cualquier otro contenido, por cualquier motivo, sin considerar las necesidades de ningún usuario.

26. El anfitrión se reserva asimismo el derecho a denegar, a su total discreción y sin previo aviso, el acceso de cualquier usuario a su base de datos o a alguna parte de la misma.

27. Ninguna renuncia por parte del anfitrión a cualquier disposición del presente acuerdo será válida ni vinculante, salvo que se extienda por escrito firmado por representante debidamente autorizado.